Війна в Україні змусила багатьох дітей рано зустрітися з випробуваннями вимушеного переселення, мовними бар’єрами та складнощами адаптації. Разом з експертами Альоною Олійник (Settlement worker in School, NEEDS), Наталією Совінською (вчителька Chief Peguis Middle School, англо-української двомовної програми у Вінніпезі)  та віце-президентом Національної Української Освітньої Ради, ми розберемося, як канадська система освіти допомагає українським дітям знайти своє місце в новому середовищі. 

Особливості Канадської Освітньої Системи та Її Підхід до Адаптації 

На відміну від української системи, канадська освіта спрямована не на перероблення дитини під уявний ідеал, а на підтримку її розвитку з урахуванням індивідуальних здібностей та потреб. Вчителі та фахівці прагнуть допомогти дитині розкрити свій потенціал, фокусуючись на позитивних якостях і розвиваючи їх. Батьки часто помічають, що діти отримують багато практичних навичок у школі, таких як робота в майстернях, готування їжі, шиття . 

Чому у Канаді немає домашніх завдань? Канадська система розуміє важливість балансу між навчанням та відпочинком. Діти багато працюють під час шкільного дня, а після уроків проводять час з родиною чи беруть участь у різноманітних гуртках і секціях. Канадські родини цінують час разом і прагнуть використовувати його для розвитку дитини поза школою: прогулянки, спорт, малювання, танці – все це сприяє навчанню через досвід. 

Виклики Мовного Бар’єру 

Для багатьох батьків складним аспектом стає повільне вивчення англійської мови дитиною. Варто розуміти, що діти засвоюють мову поступово, через накопичення досвіду, і в якийсь момент це «вибухає» в стрімкому прогресі. Спеціалісти закликають батьків довіряти системі, оскільки вона десятиліттями успішно інтегрує дітей з різних культур. 

Дошкільні Заклади: Як Обрати Садочок? 

У Канаді немає державних садочків у звичному для українців форматі. Батьки самостійно знаходять приватні або субсидійовані заклади. Через високу конкуренцію за місця, запис у садочок інколи починається задовго до народження дитини. Українські мами активно шукають шляхи влаштування дітей у садочок: волонтерство, участь у клубах чи короткострокових програмах можуть допомогти пришвидшити процес. Креативність і активність українських батьків – це ключ до успіху в адаптації. 

Психологічна Підтримка для Батьків і Дітей 

Психологічні труднощі, з якими зіштовхуються діти, значні. Тому існують програми підтримки для новоприбулих сімей: психологи та консультанти, що працюють у школах, допомагають дітям знайти нових друзів і подолати стрес, спричинений переїздом. Ці програми допомагають дітям відчути себе комфортніше в новій країні, а батькам – знайти надійні ресурси та підтримку. 

Підсумок 

Канада створює для новоприбулих дітей атмосферу прийняття та підтримки, надаючи їм можливості для розвитку без додаткового тиску. Щоб адаптація пройшла максимально легко, важливо не тільки скористатися доступними ресурсами, але й пам’ятати, що успішна інтеграція потребує часу. 

The War in Ukraine Has Forced Many Children to Face the Challenges of Displacement, Language Barriers, and Adaptation at an Early Age. 

Experts Aliona Oliinyk (Settlement Worker in School, NEEDS), Natalia Sovinska (teacher at Chief Peguis Middle School, Anglo-Ukrainian Bilingual Program in Winnipeg), and the Vice President of the National Ukrainian Education Council speak on how the Canadian education system helps Ukrainian children find their place in a new environment. 

Features of the Canadian Education System and Its Approach to Adaptation 

Unlike the Ukrainian system, Canadian education isn’t focused on moulding a child to fit an ideal. Instead, it is focused on supporting their development based on individual abilities and needs. Teachers and specialists aim to help children unlock their potential, emphasizing their strengths and nurturing them. Parents often notice children acquire many practical skills at school, like working in workshops, cooking, and sewing. 

Why Is There No Homework in Canada? 

The Canadian system values the balance between learning and rest. Children work hard during the school day, spend time with family, or participate in various clubs and activities after school. Canadian families cherish time together and use it to help children grow outside of school through activities like walks, sports, art, and dance, all contributing to experiential learning. 

Challenges of the Language Barrier 

For many parents, a challenging aspect is the child’s slow acquisition of English. It’s essential to understand that children absorb the language gradually through experiences, eventually making rapid progress. Specialists encourage parents to trust the system, which has successfully integrated children from diverse cultures for decades. 

Preschools: How to Choose a Daycare? 

Canada does not have public daycare in the format familiar to Ukrainians. Parents independently find private or subsidized facilities, and due to high competition, enrollment in daycare sometimes starts long before the child is born. Ukrainian mothers actively seek ways to secure daycare spots; volunteering, participating in clubs, or joining short-term programs can help speed up the process. Creativity and active involvement are the keys to successful adaptation for Ukrainian parents. 

Psychological Support for Parents and Children 

Children face significant psychological challenges. As a result, there are support programs for newly arrived families: psychologists and counsellors working in schools help children make new friends and overcome the stress of relocation. These programs help children feel more comfortable in a new country while parents can find reliable resources and support. 

Canada creates an atmosphere of acceptance and support for newcomer children, offering them opportunities for growth without additional pressure. To ensure a smooth adaptation, it’s essential to use the available resources and remember that successful integration takes time. 

– Yuliia Kovalenko, U Multicultural